-
1 порядок оплаты счетов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > порядок оплаты счетов
-
2 порядок расчётов
1) General subject: procedure of settlements, payment policy2) Economy: method of settlement, procedure of settlement3) Finances: settlement terms4) Business: payment procedure -
3 существующая процедура урегулирования
Русско-английский юридический словарь > существующая процедура урегулирования
-
4 процедура урегулирования
Русско-английский военно-политический словарь > процедура урегулирования
-
5 порядок расчетов
Русско-английский большой базовый словарь > порядок расчетов
-
6 процедура урегулирования
Русско-английский военный словарь > процедура урегулирования
-
7 процедура судебного урегулирования
Русско-английский юридический словарь > процедура судебного урегулирования
-
8 порядок производства расчетов
settlement procedure, payment arrangementsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > порядок производства расчетов
-
9 досудебный порядок урегулирования спора
Law: out-of-court procedure for the settlement of dispute (букв. перевод с русского языка), out-of-court procedure for the resolution of the dispute (буквальный перевод с русского), pre-judicial procedure of dispute settlement, mediation procedures, pre-trial dispute resolution procedureУниверсальный русско-английский словарь > досудебный порядок урегулирования спора
-
10 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
11 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlementпредлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
- урегулирование долговвсеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование -
12 порядок разрешения споров
1) General subject: arbitration, procedure for the settlement of disputes2) Law: dispute settlement procedure (пункт договора), dispute resolution procedures, dispute resolution mechanism3) Economy: way of settling disputes4) Business: settlement of disputesУниверсальный русско-английский словарь > порядок разрешения споров
-
13 расчет
1. design2. figuring3. final pay4. settlement5. settling6. valuation7. account8. computing9. calculating10. reckoning11. calculation; estimation; settlement; payment; dismissal; sack; account; consideration; intention; providence; use; gunners12. computation13. expectationСинонимический ряд:1. расплата (сущ.) расплата2. увольнение (сущ.) сокращение; увольнение -
14 процесс
1) (ход развития) processвнутренние процессы — internal / domestic processes
процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world
2) (производственный) processвести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit
выиграть процесс — to gain (one's) cause
гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure
судебный процесс — cause, action, suit, litigation
начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)
уголовный процесс — (criminal) trial / procedure
-
15 административное урегулирование таможенного правонарушения
административное урегулирование таможенного правонарушения
Процедура, установленная национальным законодательством, в соответствии с которой таможенная служба уполномочена урегулировать таможенное правонарушение либо посредством предписания по нему, либо на основе компромисса. Административное урегулирование таможенного правонарушения рассматривается в Главе 1 Специального приложения H Пересмотренной Киотской конвенции
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
administrative settlement of a customs offence
Procedure laid down by national legislation under which the Customs are empowered to settle a Customs offence either by ruling thereon or by means of a compromise settlement. Administrative settlement of a Customs offence is dealt with in Specific Annex H, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2015]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административное урегулирование таможенного правонарушения
-
16 порядок платежей
1) Economy: payment procedure, procedure for payment2) Diplomatic term: procedure for payments3) Business: scheme of payment4) EBRD: manner of payment, mode of payment, settlement procedure -
17 порядок производства платежей
Универсальный русско-английский словарь > порядок производства платежей
-
18 претензионный порядок
1) General subject: claim procedure (АД)2) leg.N.P. mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the court, procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the courtУниверсальный русско-английский словарь > претензионный порядок
-
19 претензионный порядок рассмотрения споров
General subject: pre-arbitration procedure of disputes examination, dispute settlement procedure (AD)Универсальный русско-английский словарь > претензионный порядок рассмотрения споров
-
20 процедура расчёта
1) Advertising: check-out procedure (в кассовом узле магазина)2) SAP.fin. settlement procedure
См. также в других словарях:
Settlement (litigation) — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
Settlement conference — A settlement conference is a meeting between opposing sides of a lawsuit at which the parties attempt to reach a mutually agreeable resolution of their dispute without having to proceed to a trial. Such a conference may be initiated through… … Wikipedia
Settlement offer — A settlement offer or offer to settle is a term used in a civil lawsuit to describe a communication from one party to the other suggesting a settlement an agreement to end the lawsuit before a judgment is rendered. Attorneys typically negotiate… … Wikipedia
settlement of minutes — noun a procedure in industrial relations, in which parties to proceedings agree upon and produce a written statement of the decision of a tribunal contained in an order or award …
PRACTICE AND PROCEDURE — CIVIL Court Sessions The courts of three (judges) exercising jurisdiction in civil matters (see bet din ) held their sessions during the day, but – following Jethro s advice to Moses that judges should be available at all times (Ex. 18:22) – they … Encyclopedia of Judaism
Coupon settlement — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
Prejudice (legal procedure) — Without Prejudice redirects here. For the 2003 game show, see Without Prejudice? There are two meanings for prejudice in legal proceedings; civil and criminal. Contents 1 Civil procedure 2 Criminal procedure 3 Usage in common law … Wikipedia
Federal Rules of Civil Procedure — The Federal Rules of Civil Procedure (FRCP) are rules governing civil procedure in United States district (federal) courts, that is, court procedures for civil suits. The FRCP are promulgated by the United States Supreme Court pursuant to the… … Wikipedia
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
Civil Procedure Rules — The Civil Procedure Rules (CPR) are the rules of civil procedure used by the Court of Appeal, High Court of Justice, and County Courts in civil cases in England and Wales. They apply to all cases commenced after 26 April 1999, and largely replace … Wikipedia
Merger doctrine (civil procedure) — The merger doctrine in civil procedure stands for the proposition that when litigants agree to a settlement, and then seek to have their settlement incorporated into a court order, the court order actually extinguishes the settlement and replaces … Wikipedia